MacCOLL, Ewanの最近のブログ記事

TITLE: Dirty Old Town　（ダーティー・オールド・タウン）
AUTHOR: Ewan MacColl　（イワン・マッコール）
PERFORMER: Ewan MacColl　（イワン・マッコール）

今回の歌はイワン・マッコール(Ewan MacColl)の作品「ダーティー・オールド・タウン(Dirty Old Town)」です。

この曲は作者イワン・マッコールが生まれたマンチェスター地方のサルフォード(Salford)という町が舞台になっています。サルフォードは産業革命で非常に栄えた町だったのですが、その後廃れてこの曲に描かれている通りのダーティー（汚い）、オールド（古い）タウン（町）になってしまったのでしょうか。

I found my love by the gasworks croft
Dreamed a dream by the old canal
Kissed my girl by the factory wall
Dirty old town, dirty old town

Heard a siren from the dock
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town, dirty old town

Clouds a-drifting across the moon
Cats a-prowling on the beat
Springs a girl in the street at night
Dirty old town, dirty old town

I'm goin' to make a good sharp axe
Shining steel tempered in a fire
Will chop you down like an old dead tree
Dirty old town, dirty old town